ترجمات فيديو جاهزة للمنصة

إضافة ترجمات إلى مقاطع ريلز على إنستغرام

حوّل الصوت المنطوق إلى ترجمات واضحة لمقاطع الريلز، ثم حسّن التوقيت والأسلوب بحيث يدعم كل تعليق مرئي المحتوى بدلًا من تغطيته.

معاينة التسمية التوضيحية

تظل رسالتك واضحة—حتى من دون صوت.

تبقى الكلمات والتوقيت والأسلوب قابلة للتعديل

ترجمة نصية يمكن للجميع متابعتها في أي مكان

حوّل الكلام إلى ترجمات احترافية، ثم صمّم كل تفصيل ليناسب طريقة مشاهدة الناس لفيديوهات التواصل الاجتماعي.

كلمات منطوقة بدقة

أنشئ ترجمات نصية من الكلام، وصحّح الأسماء وعلامات الترقيم والمصطلحات وفواصل الأسطر قبل التصدير.

قابل للقراءة على الشاشات الصغيرة

اضبط طول السطر وحجمه وتباينه وموضعه بحيث تظل التسميات التوضيحية واضحة على الهاتف.

أسلوبك، قابل للتعديل بالكامل

اختر الخطوط والألوان والخلفيات ودرجات التركيز والمواضع التي تتناسب مع علامتك التجارية ولقطاتك.

سير عمل بسيط للترجمة النصية

من الفيديو الأصلي إلى منشور مُرفق بترجمة

أنشئ مشروع مونتاج قابلًا لإعادة الاستخدام، ونقّح الترجمة، وصدّر فيديو نهائيًا لسير عمل النشر الخاص بك.

01

حمّل الفيديو الخاص بك

افتح محرر الترجمة وأضف المقطع المصدر الذي تريد إضافة ترجمة توضيحية إليه.

02

إنشاء ومراجعة

أنشئ ترجمات من الكلام، ثم صحّح النص والتوقيت وفواصل الأسطر.

03

نمط المنصة

اضبط الحجم والموضع والخط والألوان والتأكيد أثناء معاينة الإطار الكامل.

04

تصدير ونشر

أخرج فيديو جديدًا مزودًا بالتعليقات مع إبقاء المصدر الأصلي دون تغيير.

إرشادات خاصة بالمنصة

قائمة التحقق من الترجمة النصية لريلز إنستغرام

اجعل التسميات التوضيحية سهلة القراءة السريعة بينما يتحرك الريل بسرعة وتحيط الواجهة بالفيديو.

1

ابدأ بالخطّاف المنطوق

ضع تسمية توضيحية واضحة في البداية حتى يفهم المشاهدون الموضوع من السطر الأول.

2

احمِ الشخص المستهدف

أبعد التسميات التوضيحية عن الوجوه والمنتجات والأحداث المهمة في الإطار.

3

حافظ على اتساق الأسلوب

استخدم خطًا واحدًا سهل القراءة، وتباينًا قويًا، وإبرازًا انتقائيًا في جميع أنحاء الريل.

أدلة الترجمة لمنصات إضافية

استخدم المحرر نفسه مع تكييف توقيت الترجمة وموقعها وتنسيقها لكل وجهة نشر.

الأسئلة الشائعة

هل يمكنني إضافة ترجمات إلى فيديو ريلز موجود على إنستغرام؟

نعم. ارفع الفيديو الأصلي، وأنشئ الترجمات أو أضفها، وراجع كل سطر، ثم صدّر نسخة جديدة مرفقة بالترجمة.

هل يمكنني إبعاد تسميات الريلز التوضيحية عن الواجهة؟

نعم. يمكن تعديل موضع التسمية التوضيحية، لذا يمكنك إبقاء النص بعيدًا عن المحتوى المهم ومناطق الواجهة الشائعة.

هل يمكنني مطابقة ألوان علامتي التجارية على إنستغرام؟

نعم. غيّر خط التسمية التوضيحية ولونها وخلفيتها وحجمها وموضعها بما يتناسب مع هويتك البصرية.

هل تظل الترجمة النصية قابلة للتحرير بعد إنشائها؟

نعم. صحّح الصياغة، واضبط توقيت الأسطر، وغيّر فواصل الأسطر، وأعد تنسيق التعليقات قبل التصدير.

هل يمكنني استخدام الفيديو نفسه على منصات الفيديوهات القصيرة الأخرى؟

نعم. كرّر التعديل واضبط موضع التسمية التوضيحية أو نمطها لكل وجهة.

هل أنت مستعد لجعل كل كلمة مرئية؟

ابدأ مشروعًا للترجمة النصية، وحمّل فيديوك، واحتفظ بالتحكم الكامل في النص والمظهر المرئي.

أضف ترجمات إلى مقطع الفيديو الخاص بك