ترجمات فيديو جاهزة للمنصة

إضافة ترجمات إلى مقاطع ريلز على فيسبوك

اجعل مقاطع ريلز على فيسبوك مفهومة مع الصوت أو بدونه، وذلك بإضافة ترجمات واضحة تظل قابلة للتحرير بالكامل قبل نشرها.

معاينة التسمية التوضيحية

تبقى رسالتك واضحة—حتى من دون صوت.

يمكن تعديل الكلمات والتوقيت والأسلوب.

ترجمات يمكن للجميع متابعتها في أي مكان

حوّل الكلام إلى ترجمات مصقولة، ثم صِغ كل تفصيل بما يلائم طريقة مشاهدة الناس لمقاطع الفيديو على وسائل التواصل الاجتماعي.

كلمات منطوقة بدقة

أنشئ ترجمات للكلام وصحّح الأسماء وعلامات الترقيم والمصطلحات وفواصل الأسطر قبل التصدير.

قابل للقراءة على الشاشات الصغيرة

اضبط طول السطر وحجمه وتباينه وموضعه بحيث تظل التسميات التوضيحية واضحة على الهاتف.

أسلوبك، قابل للتعديل بالكامل

اختر الخطوط والألوان والخلفيات والتأكيدات ومواضعها بما يتناسب مع علامتك التجارية ولقطاتك.

سير عمل بسيط للترجمة النصية

من الفيديو الأصلي إلى منشور مُزوّد بالتعليقات التوضيحية

أنشئ مشروع تحرير قابلًا لإعادة الاستخدام، ونقّح الترجمة، وصدّر فيديو نهائيًا لسير عمل النشر الخاص بك.

01

حمّل الفيديو الخاص بك

افتح محرّر الترجمة وأضف المقطع المصدر الذي تريد إضافة ترجمة توضيحية إليه.

02

أنشئ وراجع

أنشئ ترجمات من الكلام، ثم صحّح النص والتوقيت وفواصل الأسطر.

03

أسلوب المنصة

اضبط الحجم والموضع والخطوط والألوان والتأكيد مع معاينة الإطار الكامل.

04

تصدير ونشر

أنشئ فيديو جديدًا مزودًا بترجمة مع الحفاظ على المصدر الأصلي دون تغيير.

إرشادات خاصة بالمنصة

قائمة التحقق من الترجمة النصية لفيديوهات فيسبوك ريلز

أنشئ تسميات توضيحية مناسبة للتصفح السريع في الخلاصة، مع الحفاظ على سهولة قراءتها وراحتها لجمهور واسع.

1

اكتب بحيث يمكن المشاهدة دون صوت

اجعل كل سطر من سطور الترجمة مكتملًا بما يكفي لفهمه عندما لا يكون الصوت مفعّلًا.

2

قدّم الوضوح على الزخرفة

استخدم تباينًا قويًا وحركةً مقتصدةً حتى تظل التسميات التوضيحية سهلة القراءة.

3

راجع الأسماء والأماكن

صحّح أسماء الأعلام والمصطلحات المحلية قبل تصدير الريل النهائي.

أدلة الترجمة لمنصات إضافية

استخدم المحرر نفسه مع تكييف توقيت الترجمة وموضعها وتنسيقها لكل وجهة نشر.

الأسئلة الشائعة

كيف أضيف ترجمة إلى ريل على فيسبوك؟

ارفع الفيديو، وأنشئ ترجمات من كلامه أو أضفها يدويًا، وراجع النتيجة، ثم صدّر الملف المُضاف إليه التسميات التوضيحية.

هل يمكنني تعديل التسميات التوضيحية التي ينشئها فيسبوك تلقائيًا؟

نعم. يمكن تعديل كل كلمة، وفاصل أسطر، وطابع زمني، ونمط مرئي.

هل يمكنني جعل الترجمة النصية قابلة للقراءة على الهاتف المحمول؟

نعم. كبّر الحجم، وأضف خلفية متباينة، وضع التعليقات التوضيحية في أماكن لا تغطي فيها العنصر الأساسي.

هل يمكنني إضافة عنوان أو عبارة تحفيزية لاتخاذ إجراء أيضًا؟

نعم. أضف طبقات نصية منفصلة وموقّتة للخطافات والعناوين والتسميات وعبارات الحث على اتخاذ إجراء.

هل سيؤدي تصدير الترجمة إلى تغيير ملفي الأصلي؟

لا. ينشئ LatteCut مشروعًا محررًا وفيديو مُصدّرًا منفصلين، بينما يظل مصدرك دون تغيير.

هل أنت مستعد لجعل كل كلمة مرئية؟

ابدأ مشروعًا للترجمة، وحمّل مقطع الفيديو الخاص بك، واحتفظ بالتحكم الكامل في النص والتصميم المرئي.

أضف ترجمات إلى مقطع الفيديو الخاص بك